Das Lateinamerika Institut Steiermark präsentiert:
Um Brasileiro em Berlin / Ein Brasilianer in Berlin
Lesung (in Portugiesisch und Deutsch) der Chroniken, die João Ubaldo Ribeiro während eines Aufenthaltes in Berlin kurz nach der Wende geschrieben hat. Die deutsche Übersetzung von Ray-Güde Mertin ist bei Suhrkamp erschienen. João Ubaldo Ribeiro erzählt mit viel Humor und liebevoll-ironisch von seinen Eindrücken, Beobachtungen und Erfahrungen mit den Deutschen.
João Ubaldo Ribeiro narra as aventuras e desventuras de sua estada em Berlim, onde morou com a mulher e os filhos pequenos. Problemas com a língua estrangeira, o inverno, o dinheiro e o estilo alemão de vida tornam-se divertidas mazelas, quando contadas com o fino humor característico do escritor baiano.
Lesung: Carla Wess, Petra Weiss
Musik: Carla Wess (Gesang)
Stefan Oser (Gitarre)
Edison Tadeu da Silva (Percussion)
Montag, den 18.10.2010 um 17 Uhr
Romanistik Institut
Merang. 70/ 3. Stock Zimmer 33.3.082
8010 Graz